|
Корректор
1. Общая характеристика
профессии
Специалист в области
редактирования текстов.
2. Должностные обязанности
Осуществляет вычитку
отредактированных рукописей и
чтение корректурных оттисков с целью
обеспечения графического и
лексического единообразия различных
элементов текста, устранения
орфографических и пунктуационных
ошибок, соблюдения технических
правил набора, а также исправления
недостатков смыслового и
стилистического характера. При
чтении рукописей проверяет их
комплектность (наличие титульного
листа, введения, иллюстраций,
справочного аппарата и т.п.),
порядковую нумерацию разделов в
оглавлении (содержании), сравнивает
их названия с заголовками в тексте,
обеспечивает правильность написания
и унификацию терминов, символов,
единиц измерения, условных
сокращений, единообразие
обозначений в иллюстрациях и тексте.
Устраняет неясность в написании
отдельных букв и знаков,
неправильную разбивку текста на
абзацы, согласовывает с редакторами
замеченные стилистические
погрешности. Проверяет правильность
оформления таблиц, сносок, формул,
справочного аппарата издания,
полноту библиографического описания
и наличие соответствующих ссылок на
источники цитат и цифровых данных в
тексте. Дает указания наборщику по
набору дефисов, тире, многозначных
чисел и т.п. Дополняет редакторский
паспорт, отмечая в нем все
особенности вычитки рукописи. При
чтении корректурных оттисков
проверяет соответствие набранного
текста оригиналу. Исправляет
орфографические, пунктуационные и
технические ошибки, допущенные при
наборе или перепечатке рукописей.
Проверяет правильность набора
текста, заголовков, примечаний и
других выделяемых частей издания в
соответствии с общими правилами
полиграфического производства и
указаниями технического редактора.
Подписывает рукописи в набор,
издания в печать и на выпуск в свет.
Корректор ХХI века, как и на заре
книгопечатания - в XV веке, вооружен
лишь собственными знаниями, языковым
чутьем, вниманием, профессиональными
навыками.
3. Квалификационные требования
Коректуре, как и любой профессии,
нужно обучать не кустарным способом,
а в учебных заведениях
государственного уровня. Корректор
должен иметь высшее филологическое
образование.
|
